Please do not re-post any of our translations elsewhere.

Hamasaki Ayumi Secretly Gives Birth to Baby Boy


Source: Sponichi Annex, Girls Channel

Hamasaki Ayumi gives birth to baby boy in secret. Father is a younger non-celebrity man. No plans of marriage

1. [+3594 / -97]
[Link to article]


Hamasaki gave birth last year in November. The father of the child is a non-celebrity man. They are not married and have no plans of marriage.


2. [+2826 / -48]
This thread was posted fast!

3. [+4724 / -22]
Are you serious?!

4. [+4126 / -24]
whAAAATTT~~~?!

5. [+2712 / -26]
What?!

6. [+3352 / -20]
Shocking

7. [+2424 / -23]
Really?????!!!!

8. [+2230 / -15]
Surprised

9. [+5213 / -31]
Meanwhile Girls Channel citizens are thrown into an uproar

13. [+1718 / -29]
So surprised! Girls Channel is probably gonna start lagging

14. [+6008 / -68]
The reason she was chubby was because she was pregnant?

187. [+2270 / -16]
>>14
But she wore pretty tight costumes that constricted her waist like a corset, right?!
She was chubby in the photos that popped up from time to time but it looked like she was strangling her waist. It ended up okay, huh~(・_・;

343. [+2125 / -24]
>>14
Her fat period was pretty long, right?
Her pregnancy is probably part of it, but isn't it just her natural physique?

415. [+2204 / -20]
>>14
How many years was she pregnant for? lol

512. [+1737 / -6]
>>14
She's been plump for almost five years, right?

564. [+1629 / -4]
>>14
More like maybe we didn't notice because she's been chubby for such a long time.

15. [+2404 / -119]
Apparently, she gave birth to an angel.

18. [+2061 / -174]
It's an advanced age pregnancy but it doesn't seem like she'll have any financial problems.

20. [+1081 / -52]
This thread's going to be long.

21. [+2274 / -31]
So that's why she was round all over

22. [+1847 / -31]
Oi oi, I was about to go to sleep!

23. [+2327 / -91]
If it's a boy, wouldn't it be cute?!!

534. [+71 / -225]
>>23
Off topic but why will it be cute if it's a boy?
It won't be cute if it's a girl?

595. [+403 / -6]
>>534
I think it's because boys tend to take after their mother more.

27. [+1832 / -76]
Calling him an angel... Don't tell me...

28. [+1382 / -24]
This is going to be the top thread tomorrow.

30. [+1830 / -26]
So that's why she got so fat?!

32. [+2578 / -60]
No way!
The reason she was abnormally fat was because she was pregnant?!

96. [+1218 / -17]
>>32
No, her body changed a few years before.
I think when she was getting popular, she forced herself to lose weight.

2704. [+114 / -5]
>>96
I think it's just that her metabolism slowed as she got older.

33. [+3389 / -35]
I wasn't surprised when she re-married and got divorced but I'm surprised that she gave birth.

34. [+2383 / -27]
An...Angel???
[Link to Article]
On the night of January 1st, Hamasaki revealed on her official fanclub site, Team Ayu, "At the end of last year, I gave birth to an angel and became a mother." No specific information was given about the date and time her child was born or the father of the child. On New Year's Eve, she held a countdown concert in Yoyogi National Gymnasium in Tokyo.
On the website she revealed her resolve and joy of becoming a mother, "There are lots of days where I'm disappointed in myself for still being unable to juggle everything the way I want, but for the sake of this child's life and future, I'll be happy if you will quietly watch over us."

35. [+333 / -337]
Don't care~

375. [+125 / -8]
>>35
Liar
I bet you're stalking this thread

36. [+3773 / -23]
It's incredible that no one noticed w
Is this why she got fat?

39. [+2701 / -32]
Was there a period of time when she was pregnant?

1966. [+566 / -6]
>>39
I just don't believe it. It seems like she adopted...
I still suspect that her getting fat was a cover up so that her [lack of] pregnancy wouldn't be suspicious.

41. [+2435 / -36]
This isn't her usual lying habit acting up again, right?

42. [+1820 / -27]
Wait, she wasn't fat but pregnant?

44. [+2284 / -22]
Did the people around her notice?
She was still frequently posting photos, right?

Did she not hold any concerts...?
I'm really surprised.

4217. [+220 / -2]
>>44
She held plenty of concerts... I might be bashed for posting this, but this is a photo from August.

46. [+2787 / -32]
It's amazing that no one found out.
Celebrity insiders love to reveal everything.

521. [+725 / -8]
>>46
She might not have given birth in Japan.
Also, her not marrying is probably because she doesn't want to hand over her assets to him when they break up.
Isn't the father a younger dancer?

47. [+3480 / -33]
People who have photos during the time she was pregnant and photos of the time before that, please post it here w
Serve up the Ohama pictures!

50. [+1546 / -155]
When?!
It wasn't that she got fat but because she was pregnant?
Everyone, apologise!

51. [+1427 / -38]
She wasn't fat, she was just pregnant?
Anyway, congratulations!

52. [+1236 / -28]
Congratulations on your baby.
What a surprise.

54. [+758 / -35]
I wonder if she got the father to acknowledge the baby...

5160. [+129 / -17]
>>54
She's rich, there's no need for the man to acknowledge it.

56. [+1117 / -12]
When did this happen?! No one leaked it?
Unmarried mother?

60. [+253 / -29]
Congratulations!!

61. [+1363 / -48]
Ehhh?!
She does look like she's just given birth though. Well, she probably wanted at least one child.

62. [+1788 / -24]
So that's why she was so round!
But it wasn't just her tummy that was big so I didn't notice...!

63. [+868 / -142]
It was supposed to be an absolute secret yet it was still exposed.

1684. [+395 / -2]
>>63
She announced it herself on her official blog.

65. [+2826 / -68]
I froze for a moment when I saw the news.
My first thought was that, 'That Ayu is now a mother' and at the same time I thought, 'It was an advanced age pregnancy so her body probably still needs to recover, shouldn't she be spending time with her baby instead of holding a concert...

66. [+3169 / -33]
Wait, that's just scary.
What's up with Ohama's body?
Seriously scary.

7188. [+235 / -3]
>>66
If she really did give birth, the scariest thing is her agency or record label that let her tour during the whole time she was pregnant.
Even though she was giving birth in her forties, not a single manager protected her. Hamasaki Ayumi is really pitiful.
Normally, in this sort of situation, no matter how much an artist wants to [tour], no one would allow them to.
It might be that she's been fat for many years so no one noticed that she was pregnant but  from that you can see how little interaction she had with the people around her.
Especially if no one noticed that she was pregnant even though she was having concerts every day.

69. [+1748 / -49]
Whoa, I'm seriously surprised.
Her current looks aside, young Ayu was cute so her kid is probably cute too.

73. [+1706 / -27]
She was boasting about her toned abs but she was pregnant?
You can't suddenly expect us to believe this www

74. [+1130 / -10]
She's been chubby since ages ago.

78. [+477 / -13]
Is this true?
Congratulations anyway!

84. [+1865 / -23]
I never thought Ohama would have a kid!

Post a Comment

0 Comments