Please do not re-post any of our translations elsewhere.

Fujita Nicole Confesses to Hating Model, "I Can't Shoot My Nicorun Beam Anymore Because of Him"


Source: Sponichi Annex, Girls Channel

Fujita Nicole confesses to hating model. "I can't shoot my Nicorun Beam anymore because of him."


1. [+62 / -869]
Model and talento Fujita Nicole (21) appeared on "Sakurai Ariyoshi The Yakai" (TBS, Thursdays 10 pm) on the 20th. She named Ryucheru (23) as the model she hates. Ryucheru was in the studio as Nicole explained the reason for her hatred.

They both rose to fame in 2015, but according to Nicole, "I was originally the only personality like that, and then Ryucheru suddenly appeared. It's like he was imitating me, I really hated it." "I also hated her," Ryucheru said, "For example, in the green room, we would both glare at each other".

What particularly angers Nicole is Ryucheru's trademark gag, "Cherucheru Beam". Nicole feels that he copied her "Nicorun Beam" gag. "When his gag is well received on TV programs, sometimes I get frustrated and go home and cry." Ryucheru explained that he doesn't pay that much attention to it, "The Beam gimmick is pretty standard." Nicole then revealed that it has affected her self-confidence, "I don't like overlapping with others so I haven't been shooting the beam at all these days".



2. [+2209 / -23]
Hmmm. Don't care.

3. [+1467 / -44]
They seemed so close though. The entertainment industry is scary.

4. [+2353 / -17]
I don't care if you can't shoot your Nicorun Beam anymore.

5. [+2100 / -32]
Nicorun is strong-willed.

6. [+1866 / -19]
The beam thing doesn't go over well though so I think it's good that she stopped.

7. [+1689 / -28]
Garuchan Beam!

8. [+1359 / -13]
The entertainment world is like musical chairs. You have to push down your rivals.

9. [+1868 / -16]
>I haven't been shooting the beam at all

LOL w

10. [+1259 / -9]
It's not a joke, they really hate each other

11. [+863 / -12]
"Beam", that's like a grade schooler's fight.

12. [+2863 / -67]
Ryucheru and Nicole
Seem the same but
Ryucheru has good facial features
What's so good about Nicole
That she can appear on TV so much?

13. [+119 / -335]
Ryucheru has disappeared. It's Nicorun's win.

14. [+392 / -11]
So these two have a rivalry

15. [+1137 / -9]
"Haven't been shooting the beam" sounds like a beam actually comes out lol

16. [+915 / -9]
It's fine if you don't shoot your beam anymore
I've always thought it looked cringy

17. [+1149 / -14]
Heaps of celebrities have done the XX Beam
It's not like she was the first

18. [+1423 / -69]
Well I hate you. You're hideous, stop butting in everywhere.

19. [+1270 / -11]
The pioneer was Sato Tamao and her Punpun Beam!

20. [+389 / -17]
She's gonna disappear by the end of this year.

21. [+515 / -12]
Well, I guess it would piss someone off if their characters overlapped.

23. [+81 / -199]
In the end, I think Nicorun has won.

24. [+113 / -216]
Nicorun has still successfully remained on TV.
It seems she's angry that he's still getting jobs but us viewers have already gotten sick of him.
Nicorun smoothly shifted gears so it's her win!

25. [+537 / -12]
That's an old-looking face

26. [+1345 / -70]
I didn't even know Nicorun Beam before this.
It hasn't made any impression with the world. I'd rather watch Ryucheru who is friendly and makes funny comments.

27. [+611 / -13]
Nicorun, Cherucheru, Beam

Sounds so stupid w

28. [+438 / -3]
Nicorun is a sore loser.

29. [+1035 / -10]
Huh?
If it's Beam, we'd think of Sexy Beam first.

32. [+843 / -28]
Yaguchi's Sexy Beam was first.
*Yaguchi Mari

35. [+378 / -3]
No one wanted to see your beam in the first place.

38. [+67 / -11]
*Nicole is the voice for Stufful (Pokémon)

40. [+846 / -7]
I was originally the only personality like that

Huh? So far she's just been the idiot model (self-proclaimed) character we see all the time w

45. [+500 / -2]
Nicole, she's become even more strong-willed.
The modelling industry must be hard...

57. [+349 / -1]
The original is Ultra Beam (Emerium Ray)
These two had better apologise to Tsuburaya Pro
*Special effects company that created Ultraman

Post a Comment

0 Comments