Please do not re-post any of our translations elsewhere.

[Chinese] Lin Chi-ling and EXILE member AKIRA Announce Marriage


Lin Chi-ling and EXILE member AKIRA Announce Marriage

Source: Weibo


AKIRA and Lin Chiling first met 8 years ago when they co-starred in the Japanese stage play, Red Cliff. They started dating at the end of last year and married on June 6.



1. [+43309] Congratulations. On another note, tell the Sina programmers to go overtime. Site keeps going down.

2. [+37888] The Sina employees are truly tragic. They finally got their long-awaited public holiday. They're probably still on the road back home.

3. [+15723] Luhan & Guan Xiaotong, Zhao Liying & Feng Shaofeng. Next person to crash Weibo is Lin Chiling [kneel]

4. [+13714] I feel a bit disappointed that it's not Jerry Yan*.
*Jerry Yan and Lin Chiling dated in the past.

5. [+6263] Weibo server's screwing up again. First two times were because of Luhan x Guan Xiaotong and Zhao Liying x Feng Shaofeng. This is the third time.

6. [+5222] I always thought that Lin Chiling and Jerry Yan would definitely end up together, but now??? As long as Sister Lin is happy.

7. [+2833] Weibo, if you're gonna crash, do it properly. I thought that something was wrong with my wifi. After checking my internet data usage, I thought that my phone was broken!

8. [+1712] Who woulda thought, Sister Chiling would unexpectedly marry a migrant worker [clap]
*Chinese netizens call EXILE 'migrant worker tribe' because EXILE has lots of members, and they look like migrant workers, (i.e. they look like people from the criminal underworld - according to Baidu). Another explanation is that migrant workers have dark skin and big muscles (like the EXILE members).

[+1055] To tell the truth, if she had married a handsome Japanese fresh meat or one of those famous middle aged stars, I could accept it. This person's looks and fame are seriously hard to describe! Oh well, as long as she's happy. [grin]

[+640] I'm a bit worried about Liu Yi Fei, she'd better not find someone who'll leave us in tears as well. [dog][dog“ˆ][dog]

[+399] These migrant workers are unrivalled, they harvest these goddesses like crops. All of their wives are so so beautiful. Look at Takei Emi:

[+354] Can someone give me a scientific explanation of what on earth this heaven tribe is.

[+267] After looking at the other members, he can be considered presentable [bittersmile][bittersmile][bittersmile][bittersmile]

[+197] Honestly speaking, he looks a bit vulgar. There must be something about this little Japanese man.

[+119] Why is this group called migrant worker tribe? Give me an explanation of what this group is.

[+94] I've always thought that he's the most handsome in Migrant Workers Tribe.

[+79] She's become Mrs Migrant Worker [happy][happy]

9. [+1189] Stop feeling sorry for Jerry Yan, congratulate Sister Chi Ling!

10. [+1082] Sorry bro, I don't know who you are. But please look after our goddess [cry][cry][cry][cry][cry][cry]

11. [+887] Jerry Yan ultimately lost to a Japanese celebrity.

12. [+784] Still can't accept a Japanese person but congratulations.

13. [+816] The Taiwanese paparazzi suck. They're married already but there wasn't a peep of news about them [bittersmile][bittersmile][bittersmile]

14. [+655] All of a sudden I've become more appreciative of Jerry Yan's face.

15. [+450] She surprisingly married a Japanese person, a not handsome one at that. This must piss the hell off a large number of those older anti-Japanese men [lol“ˆ]

16. [+480] Has China run out of men? Why do they all like looking for foreign men?

[+534] None of your business, she can marry whomever she wants. Why should she have to listen to other people's bullsh*t?

[+342] You even want to control who they marry? Then why'd you marry a man? China has so many women you didn't marry. Why did you insist on marrying a man?

[+334] It's in Taiwanese peoples blood to suck up to Japanese people, they long to become Japanese. That's why female Taiwanese celebrities marrying Japanese people is normal. Even if they earn a lot of money in China, in the end they still marry a Japanese person. Leaves a bitter taste in my mouth.

[+242] What's wrong with marrying someone from a different country.

17. [+375] What a waste of the beautiful goddess Lin Chiling.

18. [+284] Started dating at the end of last year, married this year. That was fast, could it be a shotgun marriage?


Jerry Yan Comments on Lin Chiling's Marriage

Source: Weibo


Sina Entertainment contacted Jerry Yan's manager. His manager said that he is filming in Beijing at the moment. When the manager told Jerry Yan, he first said with shock, "Really?!" The manager confirmed that it was true. Jerry Yan then congratulated them and continued filming.


1. [+34179] Duh, what else could he have said? [笑cry][cry][cry]

2. [+8624]
Caption: This rain is heavier than that night when Dao Ming Si was waiting in the rain for Shan Cai
*Names of the characters of the Taiwanese version of Boys Over Flowers (Meteor Garden). Jerry Yan played Domyoji Tsukasa. The caption implies that Jerry Yan is crying.

3. [+7931] What'd you expect him to say?

4. [+3097] ??? this..this is good..

5. [+2332] You all deserve a beating
*There were comments mocking him and saying he should date a comedian called Jia Ling.

6. [+2048] Was it really a good idea to phone him? [sweatdrop]

7. [+800] All along I thought we'd end up seeing them get married, be together. I thought Lin Chiling loved Jerry Yan, it's a pity that the groom isn't Jerry Yan.


8. [+897] The truth is, if two people are compatible they would've been together a long time ago. They were probably not meant for each other. Only the people themselves will know their own feelings. We may think that it's a shame, but it's fine as long as the people concerned are happy [heartƒ]

9. [+662] Just congratulate them, stop dragging Jerry Yan into this, everyone has their own happiness.

10. [+615] Don't bring up the past again, life is full of trials and hardships already

11. [+464] Jerry Yan was too passive. They were already staying at a hotel and exercising together. They even said that they genuinely cared about each other. If he was willing to take the initiative, Lin Chiling definitely would've agreed. Sigh

12. [+298] Why did she marry a Japanese??

[+265] I don't think there's any problem with marrying a Japanese, the main problem is the guy looks too depraved [cry] My goddess ah

[+269] My first reaction was, it's bad enough that it's not Jerry Yan, even worse, it's a Japanese person

[+180] Because she's Taiwanese

[+160] In reality it's fine to marry anyone from any country, it's the person's freedom. Peoples' negative feelings towards the harm that the Japanese did to Chinese in the past is too deep, and the small Japanese imperialist extremists are still distorting facts and are actually full of ambition. That's why people were angry when they heard she married a Japanese person. This is a natural reaction for a Chinese person.

Post a Comment

0 Comments