Please do not re-post any of our translations elsewhere.

Things That Make People Born in the 80's Nostalgic


Source: Girls Channel

Things That Make People Born in the 80's Nostalgic,  Part 2

1. [+8813 / -6]
Things that were popular when we were kids
Things we collected
Why don't we talk about them?

Pictures are very welcome!

*Sanrio merchandise

2. [+2035 / -10]
Tamagotchi

3. [+663 / -140]
Does anyone else remember Teku Teku Angel?
*Virtual pet

4. [+7383 / -23]
*Sanrio Marron Cream merchandise

5. [+1098 / -12]
I had the bottom two

6. [+2044 / -16]
This takes me back! I had those!
I had (Hello) Kitty, my sister had Keroppi. Born in '86, the generation that collected all of the same things.

7. [+2399 / -12]
I had those tissues. So nostalgic. It's something you remember.

8. [+5489 / -138]
Things like this
*Left: Name fortune-telling
Write your crush's name and your name next to each other in hiragana. Translate each kana into a number. Numbers correspond with each vowel:
A = 1  I = 2  U = 3  E = 4  O = 5
Add adjacent numbers together to get the next line. Keep adding until you have one number.

e.g.
Sa  to  u  Ta  ke  shi   Ya ma da  Ka zu ko
1 5 3 1 4 2 1 1 1 1 3 5
   6 8 4 5 6 3 2 2 2 4 8
   4 2 9 1 9 5 4 4 6 2
         6 1 0 0 4 9 8 0 8
            7 1 0 4 3 7 8 8
               8 1 4 7 0 5 6
                  9 5 1 7 5 1
                     4 6 8 2 6
                        0 4 0 8
                           4 4 8
                              8 2
                                 0
 If the final number is high, you have good compatibility.

*Right: Akisutozeneko
Translate your crush's name and your name into a number using the vowel rule above. Cross out the numbers you both have in common.

e.g.
Sa  to  u  Ta  ke  shi   Ya ma da  Ka zu ko
1 5 3 1 4 2  1 1 1 1 3 5

Add the remaining numbers together
Satou Takeshi: 4 + 2 = 6 (Passionate)
Yamada Kazuko: 1 + 1 = 2 (Hate)

1 = Love
2 = Hate
3 = Like
4 = Friend
5 = Break up
6 = Passionate
7 = Acquaintance

If the number is higher than 7, loop back to the beginning (8 = Love, 12 = Break up, 20 = Passionate)

9. [+2269 / -13]
On the subject of Sanrio, when I was in primary school, I liked Rururu Gakuen

10. [+6820 / -6]
*Swap point crayon

11. [+3748 / -149]
*Mikan Seijin from Ugo Ugo Rūga

12. [+2042 / -38]
I was born in 1984! I'm a middle aged now...
I loved Sailor Moon!
Nata de coco was popular in primary and junior high school! That stuff was nasty. Why was it even popular? I only have bad memories of it...
I thought the chewiness was worse than the taste.

13. [+2822 / -29]
I was an anime otaku. I bought cel drawings from Animate.
*Yu Yu Hakusho

15. [+9612 / -15]
Born in '85.
I collected these stickers.

16. [+3788 / -18]
In my letters and exchange diaries, I changed the mispelt words into centipedes (laugh)

18. [+7695 / -7]
Caps that came with an eraser
*Animal pencil caps

19. [+2026 / -3]
Makes my heart feel warm~

20. [+1215 / -19]
I loved Sailor Moon (^^)

21. [+1128 / -139]
You could get these Soundrops in Gacha machines. I collected heaps of them when I was in school!

*Capsule toy that played sound when you pushed it
*Capsule toy vending machines

23. [+4877 / -36]
*Bourbon Kidorikko cookies

25. [+7539 / -16]
Sock Touch
Do kids still use these?
*Scented glue stick used to hold up loose socks

27. [+1295 / -27]
Pokémon's Porygon phenomenon. Nearly ended the anime.
*"Pokémon Shock". Episode 38 of season one (Dennō Senshi Porygon) caused epileptic seizures.

28. [+8495 / -12]
I wrote letters to friends with these Milky pens

44. [+1928 / -8]
>>28
I remember this! It was really pretty when you wrote on black paper. I scribbled on photos and stuff with it w

29. [+1712 / -10]
In primary school I had a Bad Badtz-Maru pencil case and a Rururu Gakuen exchange diary
Born in '84!

30. [+4972 / -113]
I owned these.
*Pticolon scented gel pens

31. [+2855 / -7]
I used to read Ribon every month. The letter sets that came with it were pretty.
*Shōjo manga mangazine

32. [+2468 / -11]
Candy Rings Lollipops

34. [+1367/ -18]
It's so nostalgic my chest is aching.
by a 89'er

35. [+1904 / -18]
Those Sanrio tissues bring back so many memories!
They smelled really nice, didn't they? ( ´▽`)

36. [+5638 / -66]
In kindergarten, everyone had these Tekumaku Mayakon compacts.
*From the anime Himitsu no Akko-chan (1988–1989 series). Akko-chan's magical compact transformed her into anything she wanted when she said "tekumaku mayakon, tekumaku mayakon, turn me into ()" into it.

55. [+502 / -6]
>>36
My batteries still work from both of them. If you'd like, you can come over to play~ (laugh)

37. [+1216 / -13]
I read Oh! My Darling yesterday
It was very nostalgic!
*Manga by Ueda Miwa

38. [+9617 / -9]
I folded letters like this

39. [+1783 / -340]
A stuffed dog toy called Umekichi

40. [+6233 / -94]
Memories...
*Shiseido Neuve cologne

41. [+7559 / -12]
*Scented beads

42. [+1498 / -151]
Your favourite Sailor Scout!

Upvote if it's still the same now
Downvote if it has changed

51. [+436 / -6]
>>42
I used to be in the Minako-chan camp but now I like Ami-chan. All of them are cute though!

43. [+3519 / -9]
You can't leave out the tamagotchi

46. [+6338 / -10]
After pool time...

49. [+1446 / -7]
Some time ago on Music Fair, a kid from Nogizaka said she liked the theme song from Marmalade Boy, and they showed a clip. I started singing the lyrics like it was normal w
The anime's from around 25 years ago.

50. [+3155 / -20]
I was in the Ribon faction but I really wanted this so I bought Nakayoshi.
*Ribon is a shōjo manga magazine. Sailor Moon was serialised in Nakayoshi, a rival shōjo manga magazine.

53. [+4743 / -7]
Scented beads ♪

56. [+2758 / -8]
Writing letters with Milky pens was really popular.

59. [+6136 / -4]
My first wallet

60. [+4382 / -30]
I remember these Mr. Friendly rucksacks!

62. [+2006 / -32]
I made people buy lots of these for me.

66. [+822 / -211]
Fraggle Rock!!
I want to watch it again

68. [+977 / -2]
Kitty, Keroppi, and Pochacco were popular but didn't Sanrio also have a grandma character or something called Ume-baa-chan (?)

70. [+1491 / -5]
I was born in '80 but '89ers seem really young to me... *sweat*

72. [+2101 / -8]
Hechima Cologne, no-water shampoo, and Hadasui* were popular
*Shiseido Hadasui Skin & Body Lotion

74. [+3424 / -7]
Sorry Kitty-chan💦
I'm too old to use you

76. [+2698 / -10]
Ringtones
*Ringtone book. Used as a guide to turn songs into ringtones.

84. [+4399 / -9]
Mechanical pencils with side knocks* called pianissimo
*Coloured part in the middle

97. [+4759 / -10]
A present from Santa-san
Electronic organiser


105. [+3374 / -3]
Ribon's freebies

107. [+4824 / -4]
*Ice cream pocket tissues

113. [+957 / -5]
Everything's so nostalgic, it's making me sad...
Where did the innocence of that time go...
Man I've gotten old

Post a Comment

0 Comments