Please do not re-post any of our translations elsewhere.

Princess Kako Doesn't Want To Be In Japan, Crown Princess Akishino Shocked After Googling Herself


Source: Daily Shincho, Girls Channel

Princess Kako Doesn't Want To Be In Japan. Kiko, Crown Princess Akishino Shocked After Googling Herself

1. [+103 / -2689]

Fumihito, Prince Akishino became the Crown Prince of Japan after his older brother Emperor Naruhito succeeded the throne. His family remains in a tough situation even now. His daughter, Princess Mako's marriage problem has seen no development and Princess Kako's conduct has also repeatedly aroused criticism.


According to an insider, "Recently, Princess Kako has been saying 'I don't want to be in Japan.' She receives unjustified criticism every time she does anything. She is the tired of the constant criticism she receives. Although the information is still easily accessible online, it can be presumed that she wants to cut herself off from domestic news."


Meanwhile, Kiko, Crown Princess Akishino, Princess Mako and Kako's mother, "has become nervous over how she and her family are regarded by the public. She often goes online and looks up (egosearches) what people say about her and her family in news articles. She was rendered speechless by the negative comments." (Same Insider)


2. [+4430 / -142]
Seems strong-willed

3. [+6408 / -28]
Even if you're curious, absolutely nothing good will come out of egosearching.

4. [+1682 / -29]
I knew that someone would start a thread about this~

5. [+2862 / -280]
Wassup! You reading Girls Channel?

6. [+2701 / -31]
Oh, she googles herself.

7. [+3593 / -32]
What? Do the Imperial family really google themselves?

8. [+1757 / -130]
Oh? She uses Girls Channel?

9. [+2003 / -23]
Who's the insider?

27. [+2003 / -23]
>>9
It would be pretty concerning if this was leaked by someone who's close enough to hear their arguments* www
*Article mentions arguments in the Crown Prince's Household

10. [+5532 / -48]
If you're searching yourself up, hurry up and do something about your oldest daughter and KK*. Make them break up~
*Komuro Kei

11. [+785 / -243]
Don't read stuff online

12. [+3189 / -94]
They finally learnt that they shouldn't do whatever they want, huh? A little late.

13. [+5360 / -129]
Judging by how easily she's dropping the words 'I don't want to be in Japan', she obviously doesn't mean it.

25. [+3548 / -36]
>>13
What the hell, a Japanese princess who doesn't want to be in Japan...

41. [+2630 / -26]
As a member of the royal family who lives off our taxes, that is one thing she is not allowed to say.

14. [+3602 / -80]
Hate comments aren't good but I think those people just want them to behave as someone in the imperial family should behave.
She wants free rein to do whatever she wants even though she's a Princess, doesn't she?

15. [+5552 / -212]
Then why don't you earn your own money and live overseas?
She has no job, and is learning dance with our taxes* while playing around. What a conceited princess.
*Princess Kako is learning hip-hop dance.

16. [+3207 / -389]
Never got why there was a Princess Kako boom some time ago.
She has the sort of face you see everywhere.
Did she get over-confident because was she praised too much?

17. [+2440 / -87]
She didn't choose to be born in the royal family but I think the bashing is deserved.

18. [+422 / -492]
Netizens are malicious.
Whenever they find a target they bully them in every way they can think of.

19. [+2815 / -79]
Then abolishing the royal family would be a win-win solution for the people and Princess Kako!

20. [+146 / -484]
Dressing up and visiting here and there is hard for a young girl her age.
Especially with people online criticising her over this and that. The royal families in other countries don't get criticised this much, do they?
People treat overseas royal families like fashion icons when they appear in public.

21. [+2958 / -43]
She wasn't raised with the self-awareness of a princess, that's why she finds her current environment difficult.

23. [+1483 / -15]
So who exactly is this insider?
Where did they find someone who knows so much?

24. [+2597 / -60]
She wants to do whatever she wants overseas, using Japanese people's money.

26. [+74 / -579]
My younger brother told me from the side, 'Comment that she's cute and looks like Kuraki Mai.'

28. [+2227 / -39]
Then why don't you work to earn your own money and go overseas?

29. [+1985 / -51]
It's not "unjustified" criticism, right?
She barely performs any official duties, not even minor ones, instead she goes around dancing exposing her belly button.
It's natural that some people will be unhappy about it.

30. [+2111 / -30]
Doesn't look like she's that troubled though?


31. [+1565 / -42]
The negative comments are the result of her own actions

32. [+1932 / -24]
Yesterday, there was an article about her dancing instead of getting a job.

33. [+162 / -302]
She's unfortunate, you do not choose where you are born.

34. [+2074 / -28]
But she can live an extravagant lifestyle, right?
Her temporary residence is a place that costs a few hundred million yen

35. [+2131 / -28]
An ordinary person who doesn't want to be in Japan would normally study English like mad and then go overseas.

36. [+126 / -213]
Is that true?
I want her to know what the public thinks about the Komuro family but I hope she doesn't misunderstand that Girls Channel represents the opinion of the general public.

37. [+967 / -35]
Suffering the consequences of her own actions.

40. [+2115 / -39]
Continue looking yourself up online and reflect.
Don't run away and come to grips with what the nation thinks of you.

45. [+935 / -17]
Getting lots of downvotes, negative comments and criticism even on Girls Channel would dishearten anyone. I understand how she feels but that's exactly why she has to watch what she says and how she behaves.

Post a Comment

0 Comments