Please do not re-post any of our translations elsewhere.

Sawajiri Erika Arrested for Dɾᴜg Possession


Source: Nikkan Sports, Girls Channel

1. [+2228 / -32]

Actress Sawajiri Erika (33) was arrested on the 16th on suspicion of violating the Narcotics Control Law (possession of a synthetic narcotic).
[Link to article]


2. [+5204 / -21]
She screwed up big time

3. [+4605 / -22]
There were rumours

4. [+4605 / -22]
Girls Channel is lagging!

6. [+3503 / -24]
Erika broke Girls Channel…

7. [+3584 / -26]
The moment the news came out, my phone got laggy.

8. [+955 / -34]
Wow!

9. [+3075 / -20]
Was a bit surprised when I saw it on the news
And Girls Channel didn't load for ages.

10. [+2082 / -35]
Wonder who is next!

11. [+3340 / -366]
Erika-sama… I liked you

12. [+849 / -39]
Eh!?!?!?!?

14. [+2869 / -19]
Sawajiri is over…

16. [+1664 / -22]
Ehーーーーーー
Betsu ni

21. [+3187 / -27]
Not that surprised

22. [+626 / -77]
Really surprised

23. [+3091 / -20]
I wonder why I don't feel surprised

24. [+3243 / -19]
What’s going to happen with the Taiga dramaーーー!!!!
Her character was important, they would have filmed a lot already!!!

173. [+1273 / -11]
>>24
Taiga is cursed

28. [+1626 / -7]
People already suspected

31. [+1185 / -13]
There were rumours before, right?

32. [+1969 / -84]
Very disappointed…
She was appearing in heaps of CMs, I was looking forward to the Taiga drama as well.

33. [+946 / -77]
The real Helter Skelter

36. [+1039 / -16]
Oh dear. She does give off that vibe, doesn’t she?

37. [+656 / -17]
Girls Channel crashed so I couldn't get in

40. [+1348 / -11]
I honestly kind of figured
Never thought she’d be caught though

44. [+2651 / -26]
Rumours about her friend Katase Nana have been around for a long time.

139. [+734 / -26]
Past Erika reports

Celebrities suspected of esvh use according to Shukai SPA!

Actor I who was arrested for possession of caonbcjt : Ishida Issei

Roppongi Hills esvh party
・President of a listed company and actress Y – Yoshikawa Hinano
・Singer H – Hamasaki Ayumi

Rave party
・Famous filmmaker T – Takashiro Tsuyoshi
・Actress beginning with S – Sawajiri Erika
・Singer D – DAIGO
・Actor I – Ishida Issei
・Former soccer player N – Nakata Hidetoshi
・Mother is a famous singer, also a singer M – Moriyama Naotaro

Party at a bar in Nishi-azabu
・Singer N – Nagayama Yoko or Nakashima Mika
・Divorced actress H – Hirosue Ryoko
・One part of a comedic duo A – London Boots Atsushi
>>44

504. [+761 / -10]
>>139
DAIGO?
If he is doing esvhs, I'd be shocked…

568. [+554 / -5]
Worried about Moriyama Naotaro

6192. [+7 / -0]
>>568
Next year’s “Yell” right?
He’s going to be in the Asadora

1292. [+421 / -17]
I think for M, Mori Masako is more probable than Moriyama Naotaro.

265. [+916 / -5]
>>44
Eh? Another friend of Katase Nana was arrested?
What's up with her circle of friends…

45. [+1548 / -21]
Everyone kinda already knew though, right? Like, it doesn’t feel weird at all.

52. [+1237 / -14]
I finally got in!
Everyone saw the news and came here, right? w
Erika seems like the type

53. [+1729 / -8]
Things are looking bad for her best friend Katase Nana

56. [+1583 / -12]
Shocked…
There had been a lot of “big-shot actress A did this”-type tabloid reports lately. Those things aren’t necessarily fake, huh.

61. [+1285 / -12]
Her ex-husband revealed this at the time of their divorce.

64. [+574 / -8]
When the report came in, my phone started lagging!

67. [+381 / -9]
Erika-sama’s gonna be questioned by the police. If she talks
more and more celebrities are gonna be arrested……

70. [+1520 / -5]
I’m interested to see what her bestie Katase-san has to say on Shuichi tomorrow.

72. [+809 / -24]
They should re-air 1 Litre of Tears
It re-aired a few years ago, I watched it and was moved to tears.

73. [+1100 / -32]
I wonder if she's gonna reply with “betsu ni” to all their questions w

74. [+613 / -30]
I was very surprised when I found out. She had been having somewhat of a revival in the past few years, what a waste. I liked her drama 1 Litre of Tears.

75. [+1935 / -16]
Saw the news on Yahoo! and came straight to Girls Channel. I’m a Girlschanneler through and through!

77. [+493 / -9]
Girls Channel is lagging like crazy w
Because of Erika-sama?

79. [+826 / -60]

*Sorry Girls Channel, I took esvhs

80. [+1606 / -24]
Isn’t this bad for the Taiga? It’s been quite a while since filming began, right?
Same happened with Pierre Taki too. NHK, I feel for you.

88. [+1301 / -12]
Ehーー! Wasn’t she doing all those CMs? What’s going to happen now?
She’s had esvh rumours since she married Takashiro. I’d get that she was using them back then but she had settled down lately so I’m surprised she’s still using.

94. [+681 / -9]
Erika is amazing… She broke Girls Channel www

110. [+571 / -5]
The esvh is NENB?
Looks like people knew a year ago
[Link to article]

117. [+656 / -12]

*Dsvh store Mashi

140. [+229 / -5]
I knew this day would come

150. [+186 / -7]
Didn’t think I’d be surprised but I was www
Wait so this is the reason Girls Channel why is slow!!

152. [+66 / -9]
Uwa… ( ^ω^)

153. [+610 / -9]
A tip off from Taguchi-Komine?

154. [+853 / -14]
Yeah, that’s it. Her career as an actress is over.
She was such a pretty actress too. What a shame.
They’re all being caught one after the other. Wonder who will be next.

160. [+790 / -3]
She was doing a lot of CM work. Very unprofessional.

178. [+912 / -19]
I had a feeling but I’m still surprised.
A synthetic esvh, so NENB?
With that beautiful face, what was she so dissatisfied with that she’d take esvhs?

184. [+523 / -7]
I was watching Shin-chan and then ‘BREAKING NEWS’ came on and surprised me!
She had re-invented herself since the ‘betsu ni’ incident, and became a well-mannered actress. She was getting popular again, it all seems like such a waste.

189. [+259 / -4]
Well, she went to Ibiza. Not surprising in the least.

200. [+43 / -5]
Σ(・□・;)Shocked!

202. [+1115 / -4]
The Lenor Happiness CM is no more.
It smells wonderful~ (esvhs)
*Fabric softener

205. [+921 / -44]
She was so cute in 1 Litre of Tears
I’m disappointed.

Post a Comment

0 Comments