Please do not re-post any of our translations elsewhere.

[Chinese] Popular Singer Kris Wu Collaborates with Model Kōki, in His New MV


Requested by reader

Kris Wu's Official Weibo Account

Source: Weibo

web Mr_FanMister:
Watch my Eternal Love MV
[+235606]


web Your Wide Faced Girl:
Ahhhhhhhhhhh
[+4595]

web Leisurely Lying on the Riverside Grass:
Wishing you a Happy Birthday
[+3891]

web Galaxy Wu Fan Can Fly:
Hee hee hee, I'm one of the first to watch! The music video was amazing!!!
[+3150]

web SR-Yan Elegant Fragrant Dawn Dawn Dawn:
It's out!
[+2520]

web I Yang Haha:
2 + 3 = 5 (Wu)* 3 - 2 = 1 (Yi)** Fan*** 💓 Ahhhhhhhhhh so handsome so cool. I like it so much I could explode 💕
[+2838]
*The Chinese name of the song is 贰叁 which means two (贰 er) and three (叁 san). 2 + 3 = 5. In Mandarin, five is pronounced "Wu" which is Kris Wu's surname.
**3 - 2 = 1. In Mandarin, one is pronounced "Yi". The second character of Kris Wu's Chinese name is Yi.
***Fan is the last character of Kris Wu's Chinese name, and also his nickname.

web This Person is EXO's Woman:
Ahhh~Fan Fan! It sounds so good! So gentle! Love you ❤ Happy Birthday!!!
[+2260]

web lovemelikeiloveyou_:
It's finally out!!!!
[+1492]

web Little Wen Who Likes Eating Tomatoes:
Ahhhhhhhhhhh watching!
[+1206]

web WSTAR1106:
Beautiful.
[+1055]

web Carr_YF:
Watched
[+948]

web Ah Heng's Precious Is Mine:
Not bad
[+819]


Koki's Official Weibo Account

Source: Weibo

web Koki:
Thank you so much for the magnificent and such honorable experience. I want to thank everyone for their kindness and warmth. Thank you very much !
[Sent from Samsung device]

[Shared Kris Wu's Eternal Love MV post]
[+15217]
*In English

web Big Sis Susu:
Beautiful U Thank you for your acting.
[+816]
*In English

web Peppermint Flavoured Milk Ball:
Little sister is super pretty. Hope you had a great time working with Kris
[+614]

web The Little Moon of Obana Natsuki:
I watched the music video! What a wonderful collaboration~ Princess Kōki-chan is very cute~ I think her acting was very good too🥰 When was this filmed? I had no idea......😂
[+303]
*In Japanese

web Learnt How To Let Go for the First Time 88:
thank you koki.
[+269]
*In English


web San Qiao Tea Leaves
My big brother's daughter and my little big brother.
[+169]

web Actor Li Shao Yong
Big Sis is very beautiful Happy collaboration with Brother Fan!
[+165]

web Mortal Dirt Enters Its Original Husk
You sure? That's not right. You were born in '99. This little sister was born in '03. And I'm '01.
[+1]

web Actor Li Shao Yong
That's right, I'm a 99'er She was born in '03? Oh, then I should be calling her little sister instead.
[+1]

web Kimura Mitsuki Posted on Weibo Today:
You looked lovely dressed in traditional Han dress and makeup. Your acting was also wonderful. Today you had two consecutive events, you've worked hard. Be sure to rest early today 
[+125]

web The Flowers on the Street Have Bloomed:
Little sister acted very well, her acting was very natural.
[+3]

web Kimura Mitsuki Posted on Weibo Today:
Don't let the negative comments bother you
[+3]

web Ms_FS:
Thank you
[+74]
*In English

web Crazy About Captain:
You are so beautiful dressed with “汉服” style. You are flower 🌸, you are sunshine ☀️
[+72]
*In English, 汉服 = traditional Chinese Han dress

web Hou De Zai Meow
Little sister, thanks for your hard work today  Go to bed early today, okay?
[+55]

web Mountain Hope
Thank you and Kris for showing us such beautiful story.  I do really love your smile in this music video. Hope you will challenge more different styles.
[+53]
*In English

web wen_ball:
Thank you for your hard work today
[+20]

web faerielvlee:
It’s a nice cooperation~the movie shows you have talent for being an actress!!! And your look is amazing babe
[+25]
*In English

web I Want To Become A Thin Gold Entity
Your first music video is a success! You can do it little sister!
[+18]

web Drip_drop_DIDIDADA
I will give you warmth as much as possible
[+16]
*In English

web Drip_drop_DIDIDADA
If you have some personal time,you could try some traditional food.but I know you are on a schedule.  I really hope you and your mother have more time to enjoy this historical city
[+0]

web Drip_drop_DIDIDADA
Sweety girl,you will see the comments,right ?Today is so busy,hope you have a rest soon,see you tomorrow
[+0]

web Drip_drop_DIDIDADA
Be yourself. with more confidence and more hardworking. I believe you will be better and better
[+1]

web Drip_drop_DIDIDADA
welcome to Beijing. there are so much love around you. enjoy every wonderful time
[+1]
*All replies in English

web Jie Lou Likes Small Bears
beautiful!!!
[+13]
*In English

web Shanshan02704
Why didn't he choose a pretty person to be in his MV?
[+1]

web Mountain Forest Dusk Rain ZS
Koki isn't pretty??? Are you blind?
[+2]

Popular singer Kris Wu collaborates with model Koki in his new MV

Source: Weibo

web People's Daily Japanese Edition:
 @Mr_FanMister @Koki [Popular singer Kris Wu collaborates with model Koki in his new MV] On the 6th, popular singer Kris Wu held a press conference in Beijing to announce the release of his new single "貳参 (Eternal Love)". Kris Wu said "In the song, I experimented with combining rap with a Chinese style melody."

The heroine in the MV is played by model Koki, the younger daughter of Kimura Takuya, who is extremely popular even in China. Koki made a surprise appearance at the press conference. The two appear in the MV wearing traditional Chinese clothing and act out a love story between a General and Princess.

Kris Wu said "Our first collaboration was really fun. But the filming time was limited, so we had to get into performance mode straight away, so it was really hard." On the other hand, Koki revealed "I'm playing a blind person in the MV so I prepared properly for the role beforehand."
[Link to original article]
[+3512]
*In Japanese




web Hermes_Minnie Second Brother
Wu Yi Fan [Eternal Love] A Fan style love song to keep you company through winter. It sounds really good. (In Japanese ->) This song is very good.
[+380]

web Xiao Lai Shei Ran Shuang Lin Zui kw
I love this song!!!!!! I like both of them, handsome Kris and cute Koki!
[+299]
*In Japanese

web Love Drinking July Juice KW
Sounds good.
[+196]

web Fiona na Cat
Ha ha ha ha ha, what do I do? I don't understand the video. But Eternal Love sounds really good.
[+189]

web Xiao Lai Shei Ran Shuang Lin Zui kw
[*Commenter translated article into Chinese]
Wu Yi Fan appears with model Koki in his new music video. On the 6th of November, popular singer Wu Yi Fan held a conference in Beijing to promote his latest single, Eternal Love. Wu Yi Fan said, "This new song takes on the challenge of combining Chinese style with rapping. The female lead in Eternal Love's music video is Model Koki, the daughter of Kimura Takuya, who is really famous in China. Koki also made a surprise appearance at the press conference. Dressed in traditional Chinese costume, the two acted out a love story between a general and a princess. (*In the MV, not in the press conference)
[+127]

web zzzzzzzzJourney
Wu Yi Fan
[+54]

web Xiao Lai Shei Ran Shuang Lin Zui kw
[*Continuation of translation]
Kris said: I was really happy with our collaboration. However, because the available filming time was too short, it was very challenging. Koki said that because she was playing a blind person, she prepared thoroughly beforehand.
[+55]

web Wang Xiao Xin Joel
Even though I don't fully understand the MV, I get the general idea. Eternal Love is a really good song.
[+44]

Post a Comment

0 Comments