Please do not re-post any of our translations elsewhere.

ABC-Z's Tsukada Ryoichi Reveals Dire Financial Straits, "Only 2501 yen in Savings", "Tried to Sell my Arashi DVDs..."


Source: Girls Channel, Shirabee

1. [+590 / -189]
ABC−Z塚田僚一が困窮した金銭事情を明かす 「貯金2501円」「嵐のDVDを売ろうと…」

"My bank balance at the end of last year was 2501 yen", "I bring back lunch boxes [from work] to freeze at home", "I tried to sell my Arashi DVDs", according to the report.

"At our company, we give 10,000 to 20,000 yen as a congratulatory present to those who have been promoted, have transferred, or have given birth." This has caused his unplanned expenses to mount up. Furthermore, he has a habit of treating his juniors. "I feel like I have to pay". Because of this disposition, "Juniors call me out, and I end up just paying*", he confessed.
*They eat without him, then call him out to pay the bill

In addition, it is Johnny's custom to give out otoshidama (New Year's money). He gave 10,000 yen each to the almost 100 juniors he co-starred with in a stage play. As a result, he now only has 2,501 yen in his bank account.


3. [+1019 / -19]
>>1
He has the face of a comedian


2. [+1511 / -9]
Hang in there.


4. [+179 / -63]
So?


5. [+284 / -7]
Oh dear


6. [+1763 / -13]
Is he loose [with money], or does he have no income, which is it?


7. [+1508 / -6]
Even people who don't sell well give out otoshidama too?


8. [+642 / -24]
Looks like an idiot


9. [+2208 / --8]
Shouldn't he fix his habit of treating juniors?


10. [+151 / -5]
...


11. [+1441 / -7]
It's true that giving out otoshidama is tough.
They gather together every year at the Countdown concert, so it's not like he can just not give it to them.
But if it's a really popular group, it's probably just loose change for them.


12. [+1739 / -13]
1,000,000 yen in otoshidama is overkill


13. [+971 / -14]
I don't really know him but he seems like someone who's gone through some hard times.
He's already quite old, isn't he?


36.  [+310 / -3]
>>13
His contemporaries are Kisumai's Fujigaya, Kamenashi, Nakamaru Yuichi, Masuda Takahisa, and Akanishi (who left).


14. [+461 / -13]
It's really obvious when he's acting out a scenario that's been written out for him.


15. [+537 / -74]
Don't you think it's discourteous to sell your senior's DVD?


16. [+924 / -26]
How did someone with that face get into Johnny's
When I first saw him, I just thought he was a random entertainer.


17. [+551 / -8]
Was this the guy that said "Tegoshi dame, zettai."?
*Tegoshi [Yuya] can't do it, for sure.


38.  [+445 / -3]
>>17
ABC−Z塚田僚一が困窮した金銭事情を明かす 「貯金2501円」「嵐のDVDを売ろうと…」
That's right!


18. [+221 / -13]
He has less savings than me


19. [+236 / -85]
It seems like he's going to screw up bad someday
Sorry fans


20. [+1125 / -5]
Even if he only has 2,000 yen left
When payday comes, he should have several millions coming in.


21. [+796 / -3]
His juniors are leeching off him


22. [+520 / -73]
Even if he sells Arashi's DVD, he'll only get about 200 yen.


23. [+1182 / -5]
His mother warned him countless times, didn't she?
I'm Tsuka-chan's fan but when I consider his mother's feelings, it makes me irritated.


24. [+761 / -4]
Is he a good person or is he an idiot?


25. [+798 / -4]
Another member of his group, Tottsuu*, was in the same stage play as him and it seems he gave otoshidama to all of the Jr's too, but we haven't heard anything about him having money troubles!
Tsuka-chan treated too many people to dinner!
*Totsuka Shota


26. [+739 / -2]
I don't hate him but he should grow up. Like, know your limits, okay?


27. [+487 / -17]
If you say yourself that you treated your juniors to meals or gave them otoshidama, it just turns into a lame anecdote.


28. [+321 / -5]
Congratulatory presents, treating others, etc. are things you really don't want to pay, right?


29. [+1097 / -7]
His juniors are terrible

It's wrong for them to call him out [so that he'll pay for them], even though he didn't eat with them. And it's also wrong for him to treat them when they call him out.


34. [+445 / -2]
>>29
There are plenty of seniors who earn more than him so why are they sponging off Tsuka-chan? www


30. [+444 / -10]
He was surrounded by SixTONES on the street, and was made to treat them to a meal, right?


31. [+357 / -9]
Rather than being a man that gives away 10,000 yen, turn yourself into a good man that can earn 10,000 yen.


33. [+776 / -5]
He's in the lowest selling group in Johnny's but the other members in his group go overseas on holidays all the time and live in high condos. I think he just has bad spending habits.
There was a time in the past where he wanted to treat his juniors so much that he even borrowed money from his parents to pay for his living costs.
He makes stuff like stealing clothes from people's closets out to be funny stories, but that's not normal, right?


35.  [+513 / -1]
Simply put, he spent too much.
His poverty cannot be compared to an ordinary person's poverty.


41.  [+514 / -5]
This person's hopeless but the juniors are pieces of sɦıʈ.

Post a Comment

0 Comments