Please do not re-post any of our translations elsewhere.

[Japanese] Disney Live-action Mulan First Trailer Released


Source: Girls Channel

Disney Live-action Mulan First Trailer Released

1. [+178 / -13]




51. [+5 / -0]
>>1
Seeing this makes you realise how weird Mulan's eyebrows are

2. [+473 / -1]
Live-action boom

3. [+322 / -3]
I like Mulan so I'm excited about this!

4. [+846 / -4]
Actually looks like Mulan, unlike Ariel

5. [+283 / -10]
Looks like Ishihara Satomi

6. [+441 / -0]
The number of planned Disney live actions in that short span of time is impressive

7. [+380 / -1]
They're turning EVERYTHING into a live-action movie~

8. [+293 / -3]
I see a bit of Nagano Mei-chan.

9. [+57 / -7]
Doesn't she look kind of like Saeko? w

10. [+125 / -0]
General Shang isn't in it apparently... They've also taken out the musical component

11. [+206 / -0]
Does Disney plan to adapt all of their movies into live-actions?

12. [+317 / -0]
Why was it only Ariel?

13. [+359 / -10]
If Ariel is that girl, Mulan should just be a black person too.

14. [+151 / -3]
She looks like the animated character.

16. [+261 / -1]
But the story is different from the animated version!
That hot general isn't in it, the villains aren't the Huns either. For some reason there's a witch. Different from what I was expecting. I liked that hot general.

20. [+174 / -0]
>>16
I liked the story and the music, they should've kept it like that!

17. [+294 / -4]
Apparently these three aren't in it.

33. [+139 / -1]
>>17
Ehh, I lost the urge to watch it...
These three were pretty important

34. [+37 / -0]
>>17
Then it's better to watch it as a separate entity to the animation.

18. [+191 / -1]
Mulan is cute but the eyebrows in the two posters are different w

19. [+50 / -1]
Doesn't seem very interesting

21. [+172 / -1]
So many live-actions...
It's about time a new animated movie with a new princess is made, guess they have no material.

22. [+97 / -0]
I watched the video...
It just looks like your average female action flick...

23. [+48 / -1]
She has Ishihara Satomi and Nagano Mei's faces but mashed together.

24. [+47 / -2]
Don't turn Peter Pan into a live-action, okay?! I love that movie!

27. [+80 / -0]
>>24
A live-action Peter Pan is already in the works...

44. [+29 / -0]
>>27
[Link to article]
Introducing the thirteen live-action films planned by Disney! To be released from 2017 onwards

Beauty and the Beast
Release date: March 17, 2017
Director: Bill Condon (Dream Girls)
Cast: Emma Watson, Dan Stevens

Mulan
Release date: November 2, 2018
Director: Pending
Cast: Pending

Aladdin
Release date: Pending
Director: Guy Ritchie (Sherlock Holmes)
Cast: Pending

Lion King
Release date: Pending
Director: Jon Favreau (Jungle Book)
Cast: Pending

Cruella (101 Dalmations)
Release date: Pending
Director: Pending
Cast: Pending

Peter Pan
Release date: Pending
Director: Pending
Cast: Pending

Tinkerbell
Release date: Pending
Director: Pending
Cast: Reese Witherspoon

The Sword in the Stone
Release date: Pending
Director: Pending
Cast: Pending

Pinocchio
Release date: Pending
Director: Pending
Cast: Pending

Dumbo
Release date: Pending
Director: Pending
Cast: Pending

Winnie the Pooh
Release date: Pending
Director: Pending
Cast: Pending

Rose Red (Snow White)
Release date: Pending
Director: Pending
Cast: Pending

(; ̄ェ ̄)

25. [+110 / -0]
Whenever they adapt Disney movies into live actions, they always change the personalities of the brave and strong-willed princesses.

26. [+100 / -0]
If this girl was in the army, she'd be found out straight away.

28. [+104 / -1]
If that General isn't in it, that means Mulan is going stay single after the battle...

29. [+85 / -0]
Live-action galore, they've run out of ideas.

30. [+68 / -0]
I like Mulan the best after Aladdin. I own the video tape.
It's surprisingly a masterpiece.

31. [+175 / -19]
Everything about the live-action Aladdin was better [than the original]. It was the best.

The songs in Beauty and the Beast were good but Hermione is Hermione. They removed the library scene and added childhood memories, there were parts that made fans of the original think "?" Felt like a different story.

I haven't watched Dumbo

46. [+8 / -0]
>>31
I prefer the animated Aladdin.
Will it feel different if you watch with subtitles?
Last week I watched it dubbed but this afternoon I'm going to watch with subtitles (^-^)

32. [+85 / -1]
My image of Mulan was Kim Yuna before plastic surgery lol

But this person looks lovely ♡

35. [+26 / -0]
I always imagined her as that Chinese girl in Kill Bill*
*Lucy Liu

36. [+10 / -0]
The eyebrows in the first and second posters are completely different, is it the same person?

37. [+68 / -2]
Mulan and Pocahontas look alike don't they?

39. [+2 / -1]
If you just look at the eyes, it's Nanao

40. [+5 / -2]
Yo, that's Saeko

43. [+170 / -3]
Wait wait! If you take out Mushu and the General, that's half of the fun from Mulan gone!
If they weren't going to be loyal to the original, they should've just stopped.
I love Mulan, don't dishonour it.

45. [+144 / -0]
There may be a lot of people who don't feel like watching it because of the drawing style
But the story and music is amazing. I recommend it.

47. [+7 / -0]
When I saw the trailer, it just felt like a Chinese movie. Are they keeping the same songs? I want Disney-style pop songs.

48. [+87 / -0]
What's more shocking is how they changed the male enemy to a witch!!

49. [+18 / -0]
Mushu was voiced by Yama-chan right?
Such a good character isn't in it...

50. [+10 / -2]
I wonder if the reason Disney doesn't set their movies in Japan is because we have Ghibli?

54. [+13 / -1]
>>50

61. [+55 / -2]
>>50
Hey, Baymax* is more or less modelled after Japan
*Big Hero 6

65. [+43 / -1]
>>50
Wasn't the setting of Baymax a fusion of Japan and New York? Hiro was Japanese, if I'm not mistaken.

52. [+37 / -0]
Lion King's Pumbaa is like this. My expectations are low for Disney live-actions.

53. [+40 / -0]
General Shang, gone? A live-action movie without a hero is unheard of...

55. [+23 / -0]
I really like REFLECTION

57. [+4 / -0]
There was a topic once about old ladies that look like old men
But it's hard finding girls that look like boys.

58. [+86 / -2]
Live-actions ruin your image of the movie, better not to do it.

63. [+11 / -1]
>>58
Gyaaa
It's like a nightmare

64. [+30 / -1]
>>58
Isn't she closer to Ursula?

59. [+20 / -0]
The person who plays Mulan is a popular Chinese actress

60. [+25 / -0]
Her face is a bit too cute, or rather
I wanted an actress with eyes like young Michelle Yeoh, slanted eyes with a strong gaze

62. [+17 / -0]
Mulan sings Reflection right? Can't not have that song

66. [+12 / -0]
No General Shang and no Huns. This is basically a parody.

67. [+3 / -0]
What's left that hasn't been adapted?

68. [+4 / -0]
If they keep going at this pace, they're going to run out of things to adapt soon.

69. [+94 / -0]
My image was Lucy Liu

71. [+3 / -0]
As expected, they couldn't give her those weird mountain shaped eyebrows.

72. [+58 / -0]
Nah, this is a completely different movie masquerading as Mulan
Tweet: Live action Mulan (don't even want to call it that anymore) isn't a musical, General Shang is gone, Shan Yu is gone, new character is Mulan's sister, no Mushu or it's a phoenix. [It's so different that] the main character doesn't even have to be Mulan.
This information came out later and caused a big uproar.

73. [+8 / -1]
Isn't the heroine too cute?

74. [+8 / -1]
0 intention to disguise herself as a man

75. [+94 / -1]
For me, Mulan is Nagasu Mirai w

Post a Comment

0 Comments