Please do not re-post any of our translations elsewhere.

[Life Stories] I Don't Want to Turn 30


Source: Girls Channel

1. 匿名 2019/03/24 (日) 13:36:29 [+1090, -542]
I will turn 29 in May. To be honest, I don't want to turn 30. The reason is because I don't have confidence in myself, I want to be seen as young, I want to use "it's because I'm still young" as an excuse for various situations, because I don't have experiences in romance, marriage, childbirth etc. that people my age would have... There are all kinds of reasons.
29 years old isn't young either. I'm fully aware that there's no difference between a 29 and a 30 year old, but 29 is still in the twenties so it's good.
I know that this way of thinking itself is childish but are there other people here, who like me, don't want to turn 30 years old?


2. 匿名 2019/03/24 (日) 13:37:10 [+1633, -98]
I heard that after a woman passes 30 they gain s*x appeal.


3. 匿名 2019/03/24 (日) 13:37:31 [+1919, -4]
Growing old is the way of life, nothing we can do about it.


4. 匿名 2019/03/24 (日) 13:37:33 [+1278, -27]
Accept your fate!
30代になりたくない


5. 匿名 2019/03/24 (日) 13:37:46 [+2022, -6]
Don't most people feel this way?
But after they turn 30, it's not a big deal anymore.


6. 匿名 2019/03/24 (日) 13:37:49 [+1178, -6]
It's impossible as long as you're alive.
*So long as you're alive, you can't stop aging


7. 匿名 2019/03/24 (日) 13:37:49 [+778, -11]
Then, what would people turning 40 think?!


8. 匿名 2019/03/24 (日) 13:37:52 [+917, -15]
30代になりたくない
*No longer naive, no longer dragged by others, no longer green


9. 匿名 2019/03/24 (日) 13:37:54 [+1323, -16]
The thirties tend to be the unlucky years for a woman.


10. 匿名 2019/03/24 (日) 13:37:59 [+896, 16]
You're just gonna have to die then.


11. 匿名 2019/03/24 (日) 13:38:00 [+1088, -5]
Even if you hate it, it's going to happen anyway so you're just going to have to accept it. There are people who age beautifully too.


12. 匿名 2019/03/24 (日) 13:38:00 [+1967, -24]
I had a classmate who committed sᴜicide over this.
That kid didn't want to turn twenty though.
I don't want to badmouth the dead but what's up with that, I thought.


13. 匿名 2019/03/24 (日) 13:38:06 [+1603, -24]
Nah, nah, nah, nah, 30s is still young.
From a 40 year old


14. 匿名 2019/03/24 (日) 13:38:12 [+510, -12]
>>4
That kinda looks extremely lame...


15. 匿名 2019/03/24 (日) 13:38:24 [+852, -4]
I'm over 30 but my love life hasn't changed much.
But, at work, I can now do things that I've never done before like it's normal.
It's tough/harsh.


16. 匿名 2019/03/24 (日) 13:38:26 [+663, -5]
It won't make any difference no matter how much you talk about it.


17. 匿名 2019/03/24 (日) 13:38:26 [+714, -8]
Thirties is the youngest!

Post a Comment

0 Comments